「松風塵外心」とは、松風が吹き抜ける清らかな自然のように、煩悩や雑念から離れた澄み切った心の状態を表す禅の言葉です。心を自由に保つことの大切さを教え、日常の喧騒や悩みに囚われそうなとき、この言葉を思い出すことで自然の静けさを感じ、心の平安を取り戻す手助けとなります。 作家について 栗原密巌和尚 This scroll features the phrase “松風塵外心” (Shōfū Jin Gai no Kokoro), a profound Zen expression that embodies inner peace. “Shōfū Jin Gai no Kokoro” translates to “A Mind Beyond the Dust, like the Pine Wind.” It symbolizes a tranquil heart, as pure as the breeze whispering through pine trees, representing freedom from worldly distractions and worries—a Zen ideal. This calligraphy reminds us to maintain an untroubled mind. When overwhelmed, reflect on these words, picture nature’s stillness, let go of inner noise, and rediscover peace. About the Artist: Kurihara Mitsugan Oshō.