新品を購入し、読まないままずっと保管していました。 箱は傷みがあります。 開封した際に、一冊本の帯を破ってしまいました（6枚目画像参照） 中身は折れ等なく綺麗です。 写真をご参考にしていただけたらと思います。 アラ、こんなに楽しくて、ごめんあそばせ。 日本の国民的漫画である「サザエさん」がバイリンガルになりました。子どもからお年寄りまで、日常生活の英語表現が楽しく学べます。 ●吹き出しに英語、そのコマ横に日本語を配した対訳形式。 ●４コマ漫画で状況が明確に設定され、感情表現や相づちのうちかたがよくわかります。 ●家庭を舞台とした、日常生活の「生きた」英会話が学べます。 ●お正月、こいのぼり、忘年会など日本独特の文化や習慣には、欄外に英語の解説付き。漫画を読みながら楽しく自然な英語のフレーズを 覚えたい方におすすめです。 日本の生活、行事、家族関係などの生活習慣を知る事ができます！解説付きで海外の方には参考書より学べるマンガとなっております。 吹き出しに英語、そのコマ横に日本語を配した対訳形式。4コマ漫画で状況が明確に設定され、感情表現や相づちのうちかたがよくわかります。家庭を舞台とした、日常生活の「生きた」英会話が学べます。 貴重なセットなので、ばら売りは不可となります。 ご了承のほど よろしくお願いいたします。 「対訳サザエさん 1〜12巻」 長谷川 町子 定価: 11400(税別) 「対訳サザエさん 全12巻」 長谷川町子